Día de la Abuela Marta
Hoy es el día de la Abuela Marta (Baba Marta, en búlgaro), y como ya lo explicaba el año pasado, pincha aquí para que te enteres.
Jueves, 1 de Marzo de 2007
Viernes, 15 de Septiembre de 2006
¡Qué te vaya como al agua!
Es costumbre búlgara vertir una cacerola con agua en el camino ante los pies de alguien que emprenda una nueva obra; y se le desea buena suerte con la frase "¡Qué te vaya como al agua!", o sea que te vayan los asuntos con la misma fluidez que la del agua, para que tengas suerte.
Se realiza este rito cuando se inaugura algo: una escuela, una tienda, en fin algo. Sobretodo cuando te casas y al comienzo del curso escolar. Y como hoy es el primer día escolar del curso 2006/2007, cuando mi hijo iba a salir para la escuela, mi esposa lo detuvo para vertir primero un poco de agua en el pasillo para que tenga suerte.
Domingo, 11 de Junio de 2006
¡El muerto al hoyo, el vivo al bollo!
En el diccionario de la RAE en tercera acepción la palabra esquela significa:
- 3. f. Aviso de la muerte de una persona que se publica en los periódicos con recuadro de luto. Suele indicar la fecha y el lugar del entierro, funeral, etc.
- ~ mortuoria
- 1. f. esquela (II aviso de la muerte de una persona).
En Cuba no tenemos la costumbre de escribir esquelas mortuorias, mucho menos de pegarlas por todas partes o publicarlas en los periódicos porque no ofrecen ese servicio.
Martes, 28 de Febrero de 2006
1 de marzo, día de la Abuela Marta
Esta es una de las costumbres más interesantes de los búlgaros.
El primer grupo de rituales tiene como objetivo asegurar buen tiempo. Antes de la salida del sol, las mujeres cuelgan en el patio algo de color rojo, ya sea una prenda, manta, faja o lana y lo dejan ahí nueve días.
Se cree que el color rojo alegra a la Abuela Marta, o sea habrá buen tiempo. Las ancianas no salen temprano para no cruzar camino con la Abuela Marta para que esta no se enfade; por el contrario, si la topan muchachas jóvenes, habrá un tiempo bueno y cálido.