Mis Cien años de soledad
Cuando, en 1982, me enteré que a un latinoamericano le había sido otorgado
el Premio Nobel de Literatura, me llamó mucho la
atención. Los Premio Nobel
, por lo
general, los reciben estadounidenses o europeos occidentales, y por eso, me
puse a buscar el libro que, más se mencionaba, era la causa de este premio.
Desde luego, me refiero al colombiano Gabriel García Márquez y a
su obra inmortal Cien años de soledad
.
Lo encontré, pero fue directo al estante hasta que apareciera un tiempo
disponible para él. Un día lo empecé a leer y me resultó bastante difícil la
lectura, me recordaba, más menos que más, a Alejo Carpentier con su estilo
enmarañado, con eso de lo "real maravilloso" que me era desconocido hasta
entonces, y abandoné la lectura. De nuevo Cien años
.....
regresó al estante, y así, tres o cuatro veces. Por entonces
yo cursaba el tercer año de mi carrera, siempre había estado abonado a alguna
biblioteca y ya eran muchos los libros que había leído, por eso no me dejaba
en paz que un libro se me resistiera tanto, esta situación era
insoportable.
Un día, después de un examen semestral, estaba tan extenuado de la
preparación para el mismo que, paradójicamente, me dieron unos deseos enormes
de leer algo que no tuviera nada que ver con las ciencias o tecnologías. Esa
tarde, el susodicho me cayó de nuevo en las manos; Muchos años
después, frente al pelotón de fusilamiento, .......
, comencé la
lectura. Esta vez Cien años .....
me
atrapó, hipnotizó. De momento se cambiaron los papeles, no era yo quien leía
la narración, era ella que me absorbía poco a poco y me hacía partícipe;
Macondo y la casa de los Buendía me despertaban asociaciones con San Nicolás
de Bari y la casa de mi tía Justina, me parecía que todo eso me pasaba a mí.
Tarde en la madrugada, o mas bién temprano en la mañana, lo terminé de leer.
De un tiro. Estaba anonadado, tan inmerso en la lectura que cuando leí
.. y que todo lo escrito en ellos era irrepetible desde siempre y
para siempre, porque las estirpes condenadas a cien años de soledad no tenían
una segunda oportunidad sobre la tierra.
, sentí un vacío enorme,
como si la tierra hubiera dejado de moverse, o sea, detenido el tiempo.
Me acosté a dormir, tenía que descansar y comenzar la preparación para el
examen siguiente. Al cabo de unos días, mientras recapitulaba en mi mente la
historia de los Buendía, caigo en cuenta que de tantos personajes, y muchos
de ellos con los mismos nombres, estaba totalmente confundido quién que cosa
había hecho y con quién. Entonces decidí hacer un arbol genealógico de los
Buendía. Esta vez, con papel y lápiz en mano, me senté a la mesa, la primera
vez lo leí acostado, y comencé de nuevo la lectura, despacio y tomando notas.
Así logre formar el árbol genealógico de los Buendía, que pongo a su
disposición para facilitar la lectura de Cien años
.....
. He leído muchos comentarios y opiniones sobre Cien años .....
, tanto en la prensa plana como
en la Web, pero nunca he visto un arbol genealógico de los Buendía.
Con el transcurrir del tiempo he leído un sinfín de veces Cien años .....
, incluso en búlgaro, siempre
con el árbol genealógico como ayudante; lo transcribí al búlgaro y lo he
repartido a amigos y conocidos, a ustedes, a través de la Web.
Si aún no han leído Cien años de
soledad
, llénense de coraje y pa'lante. Una vez leí una entrevista
a García Márquez, donde explicaba que nunca cedería los derechos para que
Cien años de soledad
se filmara, para que
cada cual tuviese su interpretación visual de Macondo y no la que
transmitiera el celuloide. Y tiene mucha razón, no quiero que mi visión de
Macondo se empañe con la de algún genio del cine, prefiero el genio García
Márquez.
Esta página Web se comporta mejor con los navegadores que implementan con mayor rigor las especificaciones técnicas del Consorcio World Wide Web (W3C), en particular las de hojas de estilo CSS, como son: Mozilla Firefox 1.0.x, 1.5, Netscape 7.2, Netscape Browser 8, Opera 8.5
Creado: 07-07-2005
Última actualización: 01-01-2006 - 17:20
Copyright 2005-2006, Jorge Reyes Pérez